Gweithredu trapiau pysgod dros dro gan Gyfoeth Naturiol Cymru

Mae Trapiau Sgriw Rotari (TiauSR) yn drapiau pysgod dros dro a ddefnyddir i ddal eogiaid ifanc a sewin ar eu taith i’r môr. Mae'r nodyn hwn yn hysbysu canŵ-wyr a defnyddwyr eraill yr afon lle a phryd y gallent ddod ar draws yr adeileddau hyn yn yr afon.

Yng Nghymru, gweithredir TiauSR ar ddau safle yn nalgylch Afon Dyfrdwy, Gogledd Cymru: Un ar y brif afon yn Worthenbury (SJ 41646 47503) a'r ail ar lednant - Afon Ceiriog - yn y Waun (SJ 27673 37007).

Daw'r trapiau hyn mewn meintiau amrywiol ond maent i gyd yn cynnwys drwm cylchdroi siâp côn wedi'i osod rhwng dau bontŵn arnofiol (gweler Ffigurau 1 a 2). Mae gweithrediad yn golygu lleoli pob trap ym mhrif gorff y llif lle mae'r drwm yn cael ei ostwng i'r dŵr nes ei fod wedi hanner ei foddi. Mae dŵr sy'n llifo trwy geg y drwm yn achosi iddo gylchdroi trwy weithredu ar lafn mewnol. Mae'r un llafn yn symud unrhyw bysgod sy'n mynd i mewn i'r drwm y tu ôl i'r TiauSR lle cânt eu dosbarthu i flwch dal i'w tagio a'u rhyddhau.

Ar safleoedd Worthenbury (Ffig 1) a Ceiriog (Ffig 2), dim ond yn y gwanwyn/dechrau'r haf (Mawrth i Fehefin) y mae'r TiauSR yn cael eu pysgota, ac yna dim ond rhwng y cyfnos a'r wawr - pan fydd staff yno. Mae'r defnydd o oleuadau rhybuddio ac arwyddion wedi'u goleuo - ar y glannau 50-200m i fyny'r afon ac ar y trapiau eu hunain, yn hysbysu defnyddwyr yr afon o'u presenoldeb.

Pan nad ydynt yn cael eu defnyddio, mae'r ddau drap yn cael eu symud allan o'r prif lif ac yn agos at y lan chwith gan edrych i lawr yr afon (gweler Ffigurau). Mae hyn yn gadael y brif sianel yn rhydd o rwystrau ac eithrio ceblau angori, rhaffau a llinellau diogelwch ac mae'r rhain yn gorwedd naill ai ar neu o dan yr wyneb neu'n cael eu dal uwchlaw uchder y pen.

Yn Worthenbury, mae darn syth o afon tua 100m, gyda glannau clir, yn union i fyny'r afon o'r safle trapio ac felly mae'n rhoi golygfa dda i ddefnyddwyr yr afon. Ar Afon Ceiriog, mae'r TiauSR hefyd wedi'i lleoli mewn rhan syth o'r afon ond gyda glannau coediog iawn. Yn y ddau achos, mae arwyddion ar y lan yn rhoi rhybudd ymlaen llaw o'r strwythurau hyn. Yn yr un modd, mae'r ddau leoliad yn cynnwys darnau bas i fyny'r afon lle gall canŵ-wyr ddod oddi ar eu cychod (gweler Ffig 1 a 2).

Os oes angen rhagor o wybodaeth, cysylltwch â:

Bregan Brown; Ffôn: 07971515699; e-bost: bregan.brown@naturalresourceswales.gov.uk

neu

Sara Sherratt; Ffôn: 07977945407; e-bost:Sara.Sherratt@naturalresourceswales.gov.uk

< Older Post

Newer Post >

CONTACT THE MEDIA TEAM

If you have a story that would be of interest to the Paddle Cymru team please get in touch using the online contact form linked below or get in contact using one of our social feeds.

CONTACT

SIGN UP TO CEUFAD MAGAZINE

Ceufad is our quarterly magazine, covering everything that's important in Welsh paddlesport.

Click here to find out more .

News Item Enquiry

Isla Carmen - Caiacio môr ym Môr Cortez

by VICKY BARLOW • 7 July 2026

Mae caiacio môr yn ffordd wych o fwynhau cyfarfyddiadau â bywyd gwyllt, boed yn balod ar Sgomer, morloi oddi ar Ben y Gogarth neu ddolffiniaid ym Mae Aberteifi. Fodd bynnag, mae un creadur arall rydw i bob amser wedi bod eisiau ei weld, ac mae'n annhebygol y bydd yn digwydd ar arfordir Cymru, a dyna forfil. Mae gweld y rhain o gaiac môr yn gofyn am ychydig o gynllunio, o bosibl rhywfaint o deithio dramor a dos da o lwc. Dyna sut y cefais fy hun yn Baja, Mecsico’r llynedd, gyda bag o faw ar fy nec, pothelli ar fy nwylo a rhywfaint o'r bywyd gwyllt gorau rydw i erioed wedi'i weld. O, a gyda Pete. Roeddwn i'n cario rhywfaint o'i faw.

Isla Carmen - Sea kayaking in the Sea of Cortez

by Vicky Barlow • 7 July 2026

Sea kayaking is a great way to enjoy encounters with wildlife, whether it’s puffins on Skomer, seals off the Orme or dolphins in Cardigan Bay. However, there’s one other creature that I’ve always wanted to see, and it’s unlikely it will happen on the Welsh coastline, and that’s a whale. To see these from a sea kayak requires a bit of planning, potentially some overseas travel and a good dose of luck. Which is how I wound up in Baja, Mexico last year, with a bag of poop on my deck, blisters on my hands and some of the best wildlife I’ve ever encountered. Oh, and with Pete. It was some of his poop I was carrying.

AFON HAFREN A LOCH SUNART - Alldeithiau Padlo gyda Choleg Dewi Sant

by Aled Edwards • 1 July 2026

Bob blwyddyn fel rhan o gwricwlwm addysg awyr agored yma yng Ngholeg Dewi Sant, Llandudno, mae disgyblion Blwyddyn 10 yn ymgymryd ag alldaith mewn gweithgaredd o'u dewis - fel arfer yn dewis rhwng mynydda, trecio, ogofa, dringo a fy ffefrynnau (efallai ychydig yn rhagfarnllyd), canŵio a chaiacio môr. Mae'r grwpiau'n ymgymryd â hyfforddiant ac yn helpu gyda chynllunio fel rhan o'u gwersi ysgol, cyn mynd allan ar alldaith wythnos o hyd.