Gweithredu trapiau pysgod dros dro gan Gyfoeth Naturiol Cymru
Phil Stone • 9 April 2025

HOME / NEWS / Current Post

Mae Trapiau Sgriw Rotari (TiauSR) yn drapiau pysgod dros dro a ddefnyddir i ddal eogiaid ifanc a sewin ar eu taith i’r môr. Mae'r nodyn hwn yn hysbysu canŵ-wyr a defnyddwyr eraill yr afon lle a phryd y gallent ddod ar draws yr adeileddau hyn yn yr afon.

Yng Nghymru, gweithredir TiauSR ar ddau safle yn nalgylch Afon Dyfrdwy, Gogledd Cymru: Un ar y brif afon yn Worthenbury (SJ 41646 47503) a'r ail ar lednant - Afon Ceiriog - yn y Waun (SJ 27673 37007).

 

Daw'r trapiau hyn mewn meintiau amrywiol ond maent i gyd yn cynnwys drwm cylchdroi siâp côn wedi'i osod rhwng dau bontŵn arnofiol (gweler Ffigurau 1 a 2). Mae gweithrediad yn golygu lleoli pob trap ym mhrif gorff y llif lle mae'r drwm yn cael ei ostwng i'r dŵr nes ei fod wedi hanner ei foddi. Mae dŵr sy'n llifo trwy geg y drwm yn achosi iddo gylchdroi trwy weithredu ar lafn mewnol. Mae'r un llafn yn symud unrhyw bysgod sy'n mynd i mewn i'r drwm y tu ôl i'r TiauSR lle cânt eu dosbarthu i flwch dal i'w tagio a'u rhyddhau.

 

Ar safleoedd Worthenbury (Ffig 1) a Ceiriog (Ffig 2), dim ond yn y gwanwyn/dechrau'r haf (Mawrth i Fehefin) y mae'r TiauSR yn cael eu pysgota, ac yna dim ond rhwng y cyfnos a'r wawr - pan fydd staff yno. Mae'r defnydd o oleuadau rhybuddio ac arwyddion wedi'u goleuo - ar y glannau 50-200m i fyny'r afon ac ar y trapiau eu hunain, yn hysbysu defnyddwyr yr afon o'u presenoldeb.

 

Pan nad ydynt yn cael eu defnyddio, mae'r ddau drap yn cael eu symud allan o'r prif lif ac yn agos at y lan chwith gan edrych i lawr yr afon (gweler Ffigurau). Mae hyn yn gadael y brif sianel yn rhydd o rwystrau ac eithrio ceblau angori, rhaffau a llinellau diogelwch ac mae'r rhain yn gorwedd naill ai ar neu o dan yr wyneb neu'n cael eu dal uwchlaw uchder y pen.

 

Yn Worthenbury, mae darn syth o afon tua 100m, gyda glannau clir, yn union i fyny'r afon o'r safle trapio ac felly mae'n rhoi golygfa dda i ddefnyddwyr yr afon. Ar Afon Ceiriog, mae'r TiauSR hefyd wedi'i lleoli mewn rhan syth o'r afon ond gyda glannau coediog iawn. Yn y ddau achos, mae arwyddion ar y lan yn rhoi rhybudd ymlaen llaw o'r strwythurau hyn. Yn yr un modd, mae'r ddau leoliad yn cynnwys darnau bas i fyny'r afon lle gall canŵ-wyr ddod oddi ar eu cychod (gweler Ffig 1 a 2).

 

Os oes angen rhagor o wybodaeth, cysylltwch â:

Bregan Brown; Ffôn: 07971515699; e-bost: bregan.brown@naturalresourceswales.gov.uk

neu

Sara Sherratt; Ffôn: 07977945407; e-bost:Sara.Sherratt@naturalresourceswales.gov.uk


CONTACT THE MEDIA TEAM

If you have a story that would be of interest to the Paddle Cymru team please get in touch using the online contact form linked below or get in contact using one of our social feeds.

CONTACT

SIGN UP TO CEUFAD MAGAZINE

Ceufad is our quarterly magazine, covering everything that's important in Welsh paddlesport.

Click here to find out more.

News Item Enquiry

Share Post

24 September 2026
Paddle Cymru is looking for an Independent Chairperson to lead our Board and help drive the continued growth and development of paddlesport across Wales.
3 September 2026
Mae diweddariadau a nodiadau atgoffa diweddar gan Paddle UK a Paddle Scotland wedi ysgogi trafodaeth newydd ynghylch diogelwch tennyn PWS, yn enwedig mewn amgylcheddau dŵr symudol a dŵr gwyn. Ar yr olwg gyntaf, efallai y bydd rhai padlwyr yn teimlo'n ddryslyd. Mae un person yn dweud y dylech chi wisgo tennyn bob amser. Mae un arall yn dweud na ddylech chi wisgo un mewn dŵr gwyn. Efallai bod hyfforddwyr yn dysgu rhywbeth gwahanol eto.
3 September 2026
Recent updates and reminders from Paddle UK and Paddle Scotland have prompted renewed discussion around SUP leash safety, particularly in moving water and white water environments.  At first glance, some paddlers may feel confused. One person says you should always wear a leash. Another says you shouldn't wear one in white water. Coaches may be teaching something different again.
View More