Ffliw Adar yng Nghymru: Yr Hyn sydd Angen i Badlwyr Ei Wybod
Phil Stone • 13 November 2025

HOME / NEWS / Current Post

Wrth i ffliw adar (HPAI H5N1) barhau i effeithio ar boblogaethau adar ledled Cymru, dylai padlwyr - yn enwedig y rhai sy'n weithredol ar lynnoedd, afonydd a dyfroedd arfordirol - fod yn ymwybodol o'r risgiau a'r rhagofalon sy'n gysylltiedig â'r achosion.

Pam Mae'n Bwysig i Badlwyr

Mae ffliw adar yn bennaf yn glefyd adar, ond mae ei effaith ar adar dŵr gwyllt - fel elyrch, gwyddau a hwyaid - yn golygu bod padlwyr yn debygol o ddod ar draws ardaloedd yr effeithir arnynt. Mae ardaloedd padlo poblogaidd wedi adrodd yn ddiweddar am farwolaethau adar sy'n gysylltiedig â'r firws:

  • Llyn Padarn, Llanberis: Mae elyrch a gwyddau marw wedi cael eu canfod, gan annog awdurdodau lleol i osod arwyddion rhybuddio a chynghori'r cyhoedd i osgoi cysylltiad ag adar sâl neu farw.
  • Ardaloedd arfordirol ac aberol: Mae adar mudol yn ymgynnull yn y parthau hyn, gan gynyddu'r risg o drosglwyddo a halogiad.


Er bod y risg i iechyd pobl yn cael ei hystyried yn isel, gall ffliw adar ledaenu trwy ddŵr halogedig, arwynebau a baw adar, gan ei gwneud hi'n bwysig i badlwyr gymryd rhagofalon.


Rhagofalon i Badlwyr

Os ydych chi'n mynd allan ar y dŵr, yn enwedig mewn ardaloedd sy'n adnabyddus am weithgaredd adar, dilynwch y canllawiau hyn:

  • Osgowch gyffwrdd ag adar marw neu sâl. Rhowch wybod am eich gweld ar-lein i DEFRA https://www.gov.uk/guidance/report-dead-wild-birds neu drwy ffonio 03459 33 55 77
  • Diheintiwch offer: Glanhewch gychod, padlau ac esgidiau'n drylwyr ar ôl pob sesiwn, yn enwedig os ydych chi wedi padlo mewn ardaloedd lle mae achosion hysbys.
  • Cadwch anifeiliaid anwes i ffwrdd o adar: Dylid cadw cŵn sy'n dod gyda padlwyr ar dennyn ac i ffwrdd o lannau lle mae adar yn ymgynnull.
  • Cadwch yn wybodus: Gwiriwch hysbysiadau lleol a diweddariadau ffliw adar Llywodraeth Cymru cyn cynllunio teithiau.


Effaith ar Fynediad a Digwyddiadau

Gall cyfyngiadau dros dro neu fesurau bioddiogelwch effeithio ar rai digwyddiadau padlo a gweithgareddau clwb. Er enghraifft:

  • Gall mynediad i rai llynnoedd neu afonydd fod yn gyfyngedig os ydynt o fewn parthau rheoli clefydau.
  • Gall canolfannau addysg awyr agored a chlybiau weithredu protocolau glanhau ychwanegol neu ohirio sesiynau grŵp.


Os ydych chi'n trefnu neu'n mynychu digwyddiad padlo, mae'n ddoeth cysylltu ag awdurdodau lleol neu berchnogion tir i sicrhau eich bod chi'n cydymffurfio â'r canllawiau cyfredol.


Cefnogi Bywyd Gwyllt yn Gyfrifol

Mae padlwyr yn aml yn angerddol am natur a chadwraeth. Yn ystod yr achosion hyn:

  • Osgowch fwydo adar gwyllt, yn enwedig mewn mannau a rennir fel llithrffyrdd neu ardaloedd picnic.
  • Adroddwch am ymddygiad anarferol neu farwolaethau adar i’r Asiantaeth
  • Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion (APHA) neu Gyfoeth Naturiol Cymru.
  • Rhannwch ymwybyddiaeth o fewn eich cymuned padlo i helpu i leihau'r risg o ledaeniad.


Cadwch i fyny gyda Diweddariadau

Am y wybodaeth ddiweddaraf am ffliw adar yng Nghymru, gan gynnwys yr ardaloedd yr effeithir arnynt a chyngor bioddiogelwch, ewch i dudalen ffliw adar Llywodraeth Cymru. Ffliw adar: cyfyngiadau cyfredol | LLYW.CYMRU


CONTACT THE MEDIA TEAM

If you have a story that would be of interest to the Paddle Cymru team please get in touch using the online contact form linked below or get in contact using one of our social feeds.

CONTACT

SIGN UP TO CEUFAD MAGAZINE

Ceufad is our quarterly magazine, covering everything that's important in Welsh paddlesport.

Click here to find out more.

News Item Enquiry

Share Post

by Phil Stone 11 November 2025
As avian influenza (HPAI H5N1) continues to affect bird populations across Wales, paddlers, especially those active on lakes, rivers, and coastal waters should be aware of the risks and precautions associated with the outbreak.
6 November 2025
Rydym yn gyffrous i rannu diweddariad ffres o fyd diogelwch padlo, oherwydd ie, gall hyd yn oed iechyd a diogelwch fod yn ddiddorol (pwy wyddai?).
6 November 2025
We’re excited to share a fresh update from the world of paddling safety, because yes, even health and safety can be engaging (who knew?).
View More